Home | Blackwood Gallery

Aabawe
Abolition
Absenting
Access magic
Accounting
Accumulation
Adaptation
Aerosol
Affective economy
Algorithm
Allyship
Animacy
Anonymity
Anthropocene
Archipelago
Archive
Artifacts
Artificial Intelligence
Assemblage
Asset
Attention
Autonomy
Biopolitical
Bitumen
Blockchain
Blunt
Bodymind
Broadcast
Brownfield
Burning glass
Capitalism
Carapace
Carceral
Care work
Catastrophe
Chaoide
Charismatic megafauna
Chemical Valley
Choir
Chokepoint
Circle
Circular economy
Citizen science
Citizenship
Cloud
Coalition
Code
Cognitive mapping
Collaboration
Collection
Combustion
Commons
Confidence
Conjure
Connectivity
Cookie
Correspondence
Cosmology
Contamination
Creativity
Credit
Criminalization
Cripping
Cultivate
Currency
Damage-Centred Research
Data
Debris
Debt
Decarbonization
Desire
Deviance
Diaspora
Disaster
Dispossession
Distributed
Deterritorialization
Divestment
Doula
Dramaturgy
Dream
Dust
E-waste
Ebullient
Effluent
Emissions
Energy
Encampment
Entanglement
Enterprise
Environmental racism
Ephemera
Epistemology
Era
Essential
Evaluation
Exile
Experiential learning
Exploration
Extraction
Extractivism
Extreme weather
Fatigue
Fault line
Filtration
Fitness
Flight
Fluctuation
Fluid
Food desert
Forecast
Forest therapy
Fracking
Fuel
Fugitivity
Futurity
Garden
GDP
Geoengineering
Gichigami
GIS
Glacier
Glitch
Global North
Gold
GPS
Grammar
Grease trails
Guilt
Gut
Harm reduction
Hegemony
Hevrutah
Hold
Horizon
Humanism
Hydroelectric power
Immiseration
Incendiary
Infrastructure
Insecurity
Interpretation
Interruption
Intimacy
Jurisdiction
Kino
Kinship
Knitting, knotting, and quilting
Lamentation
Landscape
Land trust
Leachate
Legacy
Literacy
Logistics
Longing
Machines
Margin
Maroon
Matria
Measurement
Medical-industrial complex
Medication
Meditation
Memory
Mestizaje
Metabolism
Methane capture
Methylmercury
Migrant justice
Mine
MODIS
Morality
Multi-modal
Mutual aid
Myth
Negotiation
Network
Neurodiversity
Nibi
Non-maleficence
Noösphere
Nourish
Obituary
Ode
Offline
Offsetting
Opacity
Open access
Oral history
Orientation
Overburden
Particulate
Path dependency
Permission
Personhood
Plantation
Platform capitalism
Pollution
Polyvocal
Porosity
Precarity
Predictive policing
Private
Production
Protocol
Proximity
Public
Reading stone
Reciprocity
Recognition
Redaction
Reforestation
Refusal
Rematriation
Repository
Reproductive justice
Reservoir
Resettlement
Resilience
Resource
Reverberation
Risk
Ritual
Safe Supply
Scarcity
Score
Scream
Scree
Security
Self-care
Self-determination
Sequestration
Settler-colonialism
Smog
Social Determinants of Health
Software
Somatic
Sounding
Sovereignty
Spectroscopy
Spectrum
Speculation
Status
Stigma
Strike
Subaltern
Superfund
Tactility
Taxonomy
Terraforming
Textile
Toxic
Translation
Transmission
Trauma-informed care
Trust
Vigil
Violence
Vitality
Walking
Waterways
Weeds
Wi’temsaiw

Toxic Transmission

Translation

Translation shifts words, text, images, or sound from one language or form to another. Often combining linguistic expertise, interpretation, and creativity, translation is an expansive field of study and practice (see mother tongues, SDUK15). Translators navigate each language or format in use with the author’s voice(s), style, and intentions, anticipated reader(s), and broader context. Throughout the SDUK, translation resurfaces as an important concept for bridging modes of communication (Hickman, SDUK10), decolonizing language (Dion Fletcher; Chun, SDUK10), and communicating interculturally, as when texts have been offered in two languages (López; Sylliboy, SDUK15; Oyola-Santiago, SDUK14); or when non-translatable words have been included, with approximated definitions (see Aabawe; Matria; Nibi; Ode; Wi'temsaiw).